Adattare un libro che prende il titolo da un problema di fisica in uno spettacolo televisivo destinato a intrattenere le masse è allo stesso tempo una sfida ammirevole e un invito al disastro. La trilogia Memory of Earth’s Past di Cixin Liu (incluso il suo primo capitolo, The Three-Body Problem) ha venduto milioni di copie in tutto il mondo. Chiaramente, i lettori si stanno collegando a qualcosa nei grossi tomi dell’antico ingegnere sul primo incontro della Terra con la vita extraterrestre – e probabilmente non si tratta della meccanica orbitale. La scala colossale, la posta in gioco galattica e i personaggi facilmente riconoscibili servono tutti come ancore emotive che possono agganciare le persone e servono anche come aspetti chiave e ripetibili per un adattamento televisivo. Ciò che è un po’ più difficile da immaginare sono i fan occasionali che si accalcano davanti ai loro posti per spiegazioni dettagliate sui viaggi interstellari e sulla teoria multidimensionale. Ma ehi, è il concerto. Non si può dire che David Benioff e DB Weiss abbiano affrontato il “problema dei 3 corpi” senza saperlo.
I co-creatori del grande successo della HBO “Il Trono di Spade” hanno firmato un accordo globale con Netflix poco dopo aver terminato le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco e, incoraggiati dal successo ottenuto nell’ampliare l’attrattiva del gioco, l’high fantasy, hanno deciso di provare lo stesso. cosa per la fantascienza hard. Ma dopo aver superato tutti gli otto episodi della prima stagione, i loro rispettosi sforzi alla fine sono vani. “3 Body Problem” è un film tentacolare, alternativamente disorientante nel suo uso di CGI incoerente per trasmettere l’importanza della storia e aggravante nel suo approccio allo sviluppo del personaggio e ai dilemmi esistenziali. La trama è abbastanza facile da seguire, ma il sollievo di realizzare che puoi seguire questo gruppo eterogeneo di amici scientifici – mentre cercano di capire perché così tanti loro coetanei stanno morendo – è di breve durata. Ciò che rimane è una frustrazione dopo l’altra per quanto sia familiare la storia più ampia, quanto poco provi per le persone coinvolte e quanto siano brutali le cose, sia sullo schermo che fuori.
Uno dei più grandi cambiamenti apportati da Benioff e Weiss ai libri (insieme al loro co-showrunner Alexander Woo) è stata la riscrittura di quasi tutti i personaggi principali. La serie ruota attorno a un gruppo inizialmente chiamato “The Oxford Five”: Saul Durand (Jovan Adepo) è un assistente di ricerca nichilista presso un acceleratore di particelle che preferisce sballarsi e allenarsi piuttosto che perseguire qualcosa di nuovo e sostanziale. Ciò include una relazione con Auggie Salazar (Eiza González), il suo interesse amoroso a intermittenza che è anche il suo opposto polare sul campo: la sua dedizione nell’aiutare gli altri ha portato alla donna descritta come “bella in modo noioso” ” – “come una star del cinema di film pessimi” — alla creazione della “neurofibra più bella del mondo”, “forte come l’acciaio” e invisibile a occhio nudo.
Il migliore amico di Auggie è Jin Cheng (Jess Hong), un fisico teorico facilmente ossessionato dalle sfide complesse. È adorata da Will Downing (Alex Sharp), un professore universitario affetto da un devastante complesso del martire che lo ha portato ad abbandonare i suoi sogni professionali, le aspirazioni romantiche e qualsiasi cosa che non implichi un silenzioso struggimento. L’OV (O per Oxford e V come numero romano per cinque) è completato dal film di Will: Jack Rooney (John Bradley), un altro fisico, la cui unica grande invenzione è un’azienda di snack molto redditizia. (Per enfatizzare il suo status di scienziato tutto esaurito, Jack si sta espandendo anche nei cocktail in lattina.)
Inizialmente, alcuni problemi turbano questi studiosi dell’argomento: in primo luogo, ogni acceleratore di particelle sul pianeta genera risultati assurdi e nessuno riesce a capirne il motivo. Il capo di Saul è così scoraggiato che prende i dati impossibili come un segno che Dio esiste. Jin esamina le incomprensioni delle macchine numero per numero, pensando di poter individuare il problema. Ma altri si preoccupano maggiormente di un secondo mistero: gli scienziati stanno morendo. Alcuni sembrano suicidi, molti indicano un gioco scorretto e altri ancora hanno tanto senso quanto i risultati emessi dagli acceleratori. Il caos regna nella comunità scientifica e il caos è solo all’inizio.
“Problema dei 3 corpi”PER CORTESIA DI NETFLIXDa Shi (Benedict Wong), un investigatore assunto dal misterioso Thomas Wade (Liam Cunningham), tiene d’occhio gli Oxford Five per indagare su questi omicidi (vedere chi li sta commettendo) e forse impedire che ciò accada alla band. membri sopravvissuti considerati molto speciali dal suo capo ricco e potente. Da è un classico detective televisivo: determinato a fare la cosa giusta, ossessionato dai suoi problemi personali, ma pronto a fornire una replica intelligente. Semplicemente non ce ne sono abbastanza, il che ci porta al personaggio che domina la nostra storia – e dà il via alle cose.
Ambientato negli anni ’60, Ye Wenjie (Zine Tseng) è un prodigio della scienza il cui padre viene picchiato a morte davanti a lei, a suo fratello e a una folla ruggente durante un’esecuzione pubblica spontanea. Suo padre, un professore di fisica, ha osato insegnare la teoria del Big Bang nel pieno della Rivoluzione Culturale cinese, e ammetterlo con calma ha mandato i suoi rapitori su una furia violenta. Devi guardare come il sangue delle sue ferite aperte si riversa nei suoi occhi immobili e l’immagine modella la sua vita in un modo brutto e poco invidiabile che la serie arriva a emulare.
Anche se visceralmente sconvolgente ed eccessivamente insensibile, la prima scena costituisce un modello per il resto di “3 Body Problem”. Come l’ambientazione dettagliata dell’Università Tsinghua intorno al 1966, negli otto episodi sono sparse molte ambientazioni uniche. (Ma molti di essi si svolgono in un “gioco” in stile VR misteriosamente dato ai membri degli Oxford Five, che si presenta come una grande stanza vuota piena di poche persone reali, uno o due palcoscenici pratici e un sacco di roba .) CGI disamorante.) Come l’improvvisa, esagerata esplosione delle guardie, la storia barcolla da una scena all’altra, senza mai trovare un ritmo affidabile e spiaggiando i personaggi senza pensieri o relazioni sfumate. (Le soluzioni a problemi apparentemente impossibili vengono trovate alla velocità della luce, soprattutto negli episodi successivi, mentre la stagione raggiunge il suo climax terribilmente deludente.) E come i colpi spietati contro l’innocente professore di fisica, quasi tutti gli accumuli di speranza orchestrati dai nostri eroi finiscono in una delusione catastrofica che ti lascia freddo, vuoto e, alla fine, insensibile.
Senza entrare negli spoiler (che secondo Netflix sono praticamente tutto nella serie), “3 Body Problem” funziona come un’allegoria della crisi climatica, ponendo domande come: “Che senso ha una vita da single quando il mondo potrebbe finire? ? » Eppure offre poco più che risposte letterali specifiche alla storia e inutili o poco interessanti se applicate alla realtà. Nelle rare occasioni in cui cerca qualcosa di più profondo, qualcosa di commovente, le conclusioni sono avvolte nel cinismo o così crude da sembrare cliché.
I critici di Benioff e Weiss noteranno anche che molti vecchi problemi riappaiono. Ci sono cambiamenti confusi in un’amata serie di libri (non riesco a immaginare che questi nuovi personaggi vengano fuori bene), una gestione indelicata delle dinamiche razziali e di genere (i rimanenti caratteri cinesi in questa storia, un tempo tutta cinese, sono appena sviluppati, decisamente malvagi, o entrambi) e un disprezzo per i cliché macabri come il frigorifero. (Ciò che accade nell’episodio 8 è un esempio così doloroso di licenziamento di un personaggio femminile per far avanzare l’arco di un personaggio maschile, sono sorpreso che non sia già sulla pagina Wiki.)
Laddove “Il Trono di Spade” combinava malvagie trame per il potere con un’azione sorprendente, “3 Body Problem” offre poco in termini di intrighi personali per bilanciare i suoi tentativi di spettacolo sempre più insignificanti. Potrebbe non essere giusto confrontare i due – sono generi diversi con origini e obiettivi diversi – ma che si tratti di creatori e casting comuni, o di visioni del mondo e barriere all’ingresso simili, c’è un filo comune che collega le due serie – e non uno che Netflix spera che i fan se ne accorgano. Entrambi sono abbastanza facili da seguire, ma il problema con “3 Body” è che è troppo difficile da apprezzare.
Grado: D+
“3 Body Problem” è stato presentato in anteprima al SXSW Festival 2024. Netflix trasmetterà in streaming tutti gli otto episodi della prima stagione giovedì 21 marzo.