Sembra così raro che un secondo adattamento riesca nel modo giusto, ma “One Day” ora si unisce ai ranghi di “Percy Jackson”, “Friday Night Lights” e “Looking for Alaska” (il film non è mai stato realizzato e la sceneggiatura di Josh Schwartz ha finalmente trovato vita sotto forma di una serie Hulu).

Di seguito, Khosla e la montatrice televisiva Erin Strecker discutono del film che ricordavano a malapena e del nuovo adattamento che non dimenticheranno presto.

“Un giorno” (versione cinematografica del 2011)

ERIN STRECKER: Promettere ! Come te, ricordavo a malapena il film del 2011. A quel punto, non avevo ancora letto il libro, quindi sono andato lì mentre aspettavo Anne Hathaway Commedia romantica e invece l’ho vista investita da un autobus. Riguardando il film la scorsa settimana dopo aver visto l’eccellente adattamento televisivo di Netflix, ciò che mi ha davvero colpito è stato il modo in cui il film sembra episodico; È una serie di vignette!

Ciò ha senso dato il materiale originale, ma guardando lo svolgersi del film, non riesco a immaginare perché qualcuno che non vorrebbe portare il proprio amore per i libri nel progetto se ne preoccuperebbe. Non trascorriamo abbastanza tempo con loro nel corso di un anno per sviluppare davvero questa relazione decennale: tutto ciò che vediamo è un uomo con un problema di alcol abbastanza significativo e una giovane donna (con un vero problema di alcol). terribile accento britannico) che saltellavano aspettandolo, infelici. Non funzionava nel 2011 e certamente non funziona adesso.

L’adattamento di Taylor, d’altra parte, sa che il duo principale deve avere una chimica più profonda e un background davvero sfrenato. Raccontami (svenimento) di Leo Woodall e Ambika Mod.

PROMA KHOSLA: Svenire davanti a me, svenire con me, svenire con noi. Prima di tutto, ogni volta che torno a guardare film di non molto tempo fa (“Mr. and Mrs. Smith” è stato un altro recente rewatch, grazie alla nuova uscita Prime Video), rimango sempre stupito di quanto fosse normale. semplicemente scegliendo dozzine di attori bianchi (questa è ancora una pratica comune, ma come spettatore posso almeno notare che questo sembra Strano). Il casting di Mod è ispirato e ci ricorda che abbiamo una ragazza bruna che gestisce Netflix, per non parlare del fatto che sembra provenire da Leeds. Sono cresciuto con molti abitanti di Liverpool e non mi rendevo conto di quanto fosse importante per me adesso il dettaglio di una ragazza anglo-indiana che suonava in modo convincente l’inglese del nord.

Ho parlato di Woodall in particolare nella mia recensione, perché il film e la serie (e immagino il libro) sono più dal punto di vista di Dexter che da quello di Emma, ​​e il film toglie davvero gran parte di ciò che lo rende umano. Sturgess si presenta per lo più come uno stronzo nei momenti della sua vita in cui Dexter è sinceramente in difficoltà, sia con la sua salute mentale e fisica sia con grandi emozioni di cui fino a quel momento questo ventenne non si preoccupava. per affrontarlo.

Tutto questo emerge magistralmente nella versione Netflix. Penso al giorno in cui è andato a trovare sua madre, o alla cena disastrosa con Emma, ​​e in entrambi i casi ora puoi vedere questo giovane in difficoltà, e provi compassione per lui e lo aiuti (credo di aver mandato un messaggio a qualcuno “Io voglio abbracciare” mentre guardavo questi episodi). Il suo crollo alla cabina telefonica è così straziante, e lo spettacolo costruisce anche i personaggi secondari in un modo che il film non ha mai nemmeno tentato.

“Un giorno” (versione Netflix 2024)Netflix

STRETTO: Le sceneggiature sono sicuramente importanti per dare corpo al crollo e alle lotte di Dexter, e hanno davvero reso molto più facile fare il tifo per questi due. E mentre il duo è aiutato dal team creativo, l’alchimia tra Woodall e Mod mostra perché il casting romantico è importante. pertanto importante (e perché gli Emmy dovrebbero seguire la decisione appena annunciata degli Oscar di introdurre un Oscar per il casting nel 2026).

Entrambi gli uomini padroneggiano tutti gli elementi complicati (e sì, vendono in modo convincente i cliché de rigeur) che abbondano nelle storie romantiche in generale: un contatto visivo persistente, una battuta sussurrata, un’energia carica che salta fuori dallo schermo e persino un occhiolino d’intesa a un uomo. . situazione con un solo letto. Forse il mio momento preferito dell’intera serie è stato quando Dexter va a Parigi, scopre che Emma ha un fidanzato e cerca di fare il malato per evitare di andare a cena con la coppia felice. Il mod sussurra: “La tua finta tonsillite, ho detto a Jean-Pierre che ce l’avevo anch’io”… è l’atmosfera dolce e sexy ideale e molto più soddisfacente del semplice rincorrersi per strada. Uffa. Vorrei ancora una volta che questi due potessero addormentarsi insieme al tramonto.

Dobbiamo parlare del famigerato finale: per voi ha funzionato?

KHOSLA: Questa volta ero così tanto più coinvolto che una parte di me sperava disperatamente in un nuovo finale. È improvviso, casuale, doloroso: in breve, riflette il modo in cui molte persone perdono i propri cari. Penso che sia stata una buona idea fare un salto nel tempo subito dopo l’incidente e sottoporci al trattamento di Dexter, perché rimuginare sul dolore immediato è difficile con la finzione. Ricordi quando “Jane the Virgin” è andata avanti di tre anni per preservarne il tono? A volte devi portare a termine le cose.

E a tal fine, penso che l’ultimo episodio abbia funzionato davvero bene. Intraprendi questo viaggio con Dex mentre Emma si sente vicina e lontana come personaggio (adoro quella conversazione sul pavimento della camera da letto), e la fine chiude il cerchio come questo adorabile monumento al tempo che sono passati, piuttosto che come un completo emotivo. spinta per il pubblico.

STRETTO: SOSPIRO. Probabilmente hai ragione. Mi è piaciuta l’atmosfera conclusiva del finale, ma mi ha fatto pensare a come viene commercializzata questa serie. Molte recensioni l’hanno definita una commedia romantica, ma decisamente non è così. Siamo nel mezzo di una tragedia romantica, tesoro, come un altro libro diventato un adattamento di successo, “La colpa delle stelle”. (Oh mio Dio, tra non molto avremo sicuramente uno show televisivo “Faulty in Our Stars”, vero?!)

Forse non sto dando abbastanza credito alla Gen Z, ma penso che gli adolescenti di oggi non abbiano molta familiarità con il libro e/o il film. Sapevamo entrambi che questa cosa sarebbe finita con la morte. Sono curioso di sapere quante persone che lo proveranno su Netflix questo fine settimana rimarranno un po’ scioccate da come andrà a finire, visto come è stato annunciato e discusso. (Fatto curioso: il libro termina con Dexter che “va avanti” con il suo manager nel bar dove lavora, Maddy. Lo show televisivo ha fatto la cosa giusta non descrivendolo!)

KHOSLA: Prima di tutto, avresti dovuto avvisarmi prima dello show televisivo “A Mistake in Our Stars”, e sono molto grato per la cancellazione di Maddy. Penso che gran parte del pubblico sarà inorridito, ma forse più ricettivo di quanto lo sarebbe stato quando il film è uscito, dato che le morti scioccanti non erano così onnipresenti in televisione all’epoca (fatto curioso: “One Day” è stato presentato in anteprima la stessa estate di “Il Trono di Spade”. Vedremo!

Penso che questo adattamento sia un’ottima testimonianza del motivo per cui alcuni programmi funzionano meglio come programmi TV e altri come film… ma negli ultimi anni ci siamo anche spostati maggiormente verso il modello televisivo, al punto che cose che non hanno nulla a cui adattarsi diventano serie mediocri (e talvolta stagioni aggiuntive!). La cosa migliore che chiunque può fare per “One Day” è accettarlo per quello che è e andare avanti, che in definitiva è il messaggio principale della serie.

“One Day” è ora in streaming su Netflix.