[Editor’s note: The below article contains spoilers for “Ripley.”]
Tom Ripley è un esteta, ma il sociopatico immaginario preferito dagli Stati Uniti non debutta come tale nell’adattamento in otto episodi di Steve Zaillian di “Il talento di Mr. Ripley”. Il romanzo di Tom di Patricia Highsmith, tuttavia, ebbe fin dall’inizio una ripugnanza quasi morale per tutto ciò che è di second’ordine o spiacevole; non avrebbe mai scelto la vestaglia viola con motivo cachemire di cui Ripley è così felice all’inizio della serie Netflix.
Ma Ripley di Andrew Scott impara rapidamente una volta arrivato in Italia a convincere Dickie Greenleaf a tornare a New York – la grande penna stilografica di Dickie non ha alcuna possibilità una volta che Tom la guarda – e sviluppa rapidamente un gusto per ciò che i bambini chiamano adesso. “lusso tranquillo”. “Nel romanzo, Tom è immediatamente attratto dall’anello di Dickie”, ha detto a IndieWire Giovanni Millenotti (che ha disegnato i costumi insieme a Maurizio Millenotti). “È più di un semplice accessorio. La descrizione suggerisce che incarna l’intero stile di vita di Dickie, una vita di ricchezza e privilegio che Tom brama. L’anello diventa il simbolo di tutto ciò che Tom desidera ma di cui sente la mancanza.
Nel romanzo, Highsmith descrive gli anelli come “una grande pietra verde rettangolare incastonata in oro sul terzo dito della mano destra, e sul mignolo dell’altra mano un anello con sigillo, più grande e più ornato dell’anello con sigillo di Mr. . Foglia verde. aveva indossato. »
Per questo anello “Ripley”, il team si è ispirato a riviste e fotografie degli anni ’50, traducendole in schizzi e poi, con un gioielliere, in prototipi. “Alla fine, lavorando a stretto contatto con il regista, abbiamo identificato l’anello perfetto, uno che catturasse l’essenza dell’epoca e dello stile di vita di Dickie”, ha detto Millenotti. “L’anello finale non era un oggetto di scena qualunque, era un pezzo chiave. »
Gli anelli sono ancora più sorprendenti nel contesto in cui Tom incontra Dickie e Marge per la prima volta sulla spiaggia. Già spiazzato, Tom aggrava il suo errore acquistando e indossando un costume da bagno succinto che lo contrassegna non solo come scomodo nella sua pelle ma (forse un peccato ancora più grande) come di cattivo gusto.
Nel romanzo di Highsmith, il costume da bagno è “una cosa nera e gialla appena più grande di un perizoma”. In “Ripley”, un negoziante sorridente convince Tom a comprare un costume da bagno del tipo che avrebbe poi definito il catalogo maschile internazionale. Cioè è fatto per essere guardato e non indossato.
“Il costume da bagno che Tom sceglie per la spiaggia dovrebbe abbinarsi bene allo stile di Dickie e Marge”, ha detto Millenotti. “Anche se Tom pensa di aver scelto l’abito perfetto, finirà per sembrare fuori posto. Il bianco e nero rappresentava un’ulteriore sfida, poiché non potevamo fare affidamento sul colore per differenziare i costumi. Per superare questo problema, ci siamo concentrati su silhouette, texture e motivi.
Non potendo utilizzare un’opzione vintage, la squadra dei costumi ha creato una serie di prototipi per creare il perfetto contrasto con il ventilato outfit da spiaggia bianco di Marge e Dickie. Questo è quello che indossano ancora quando portano Tom a pranzo a casa di Dickie: è qui che Tom incontra per la prima volta un Picasso che vagherà dentro e fuori dalla narrazione.
“Steve originariamente lo aveva scritto come due disegni più piccoli”, ha detto a IndieWire lo scenografo di “Ripley”, David Gropman. “E abbiamo seguito quella strada. Dovevamo esplorare la tenuta e vedere quali vernici potevamo usare e per quali potevamo permetterci di pagare i diritti. Ma alla fine, e penso giustamente, deve essere grande per fare una dichiarazione. Alla fine il team ha optato per “Le Guitariste” di Picasso del 1910, attualmente conservato al Musée National d’Art Moderne al Centre Pompidou. (“Ripley” ha utilizzato una riproduzione.)
“Ripley”schermata/NetflixMa un oggetto quasi feticizzato dalla telecamera non è mai cambiato durante la produzione: il posacenere che Ripley usa per uccidere Freddie Miles (Eliot Sumner).
“Flavio Poli è il designer di questo posacenere”, ha detto Gropman. “È vetro di Murano, ed era su un tavolo a casa di Steve a Santa Monica, e ce lo ha portato. Potete immaginare che sia qui che ha scritto la sceneggiatura. E c’è questo bellissimo posacenere a casa sua, quindi sapeva esattamente quale sarebbe stata l’arma del delitto.
Per quanto riguarda quella grande penna stilografica Dickie che Ripley mette in tasca, Gropman non ricorda come siano finiti su quella particolare penna, anche se ne hanno guardate diverse. In definitiva, la penna, come molti degli oggetti che Ripley accarezza, potrebbe essere più di una semplice penna. Come ha detto Gropman: “Il modo in cui l’attore gestisce la situazione non fa affatto male, vero?” »
“Ripley” è ora in streaming su Netflix.