Azra e il film si affrettano a santificare Hassan, immortalato come una figura affettuosa, paziente e solidale (proprio come il defunto padre in “Never Have I Ever” di Netflix, interpretato da Sendhil Ramamurthy). “La regina dei miei sogni” lascia spazio solo a una complicata relazione genitore-figlio, ma il pakistano-canadese Haq fa un’impressione notevole che dovrebbe portare a una lunga lista di offerte per ruoli futuri.

Una volta che Azra raggiunge il Pakistan, il film ritorna improvvisamente alla Karachi degli anni ’60, una fiorente utopia progressista che Mirza – e diverse persone tra il pubblico al SXSW, dove il film è stato presentato in anteprima – conoscevano solo attraverso le storie, ma hanno portato in vita in technicolor.

Qui, Kaur interpreta la giovane Mariam (un cenno al doppio ruolo di Khanna in “Aradhana” – e a molti doppi ruoli in molti altri film indiani) mentre traccia la propria resistenza a una madre iperprotettiva, attraverso Hassan. . Il loro corteggiamento è affascinante ma i flashback sono in qualche modo disorientanti, tracciando chiari paralleli con il presente di Azra, ma il loro contenuto non le è mai stato comunicato da Mariam o da chiunque altro. Una versione lineare di “La regina dei miei sogni” potrebbe avere più senso narrativo (ma potrebbe anche essere ingiustamente paragonata a “The Namesake”).

Nimra Bucha e Ayana Manji in “La regina dei miei sogni”Immagini del Cineplex

Kaur – che ha imparato l’urdu per il ruolo e lo parla così bene che il suo inglese dal forte accento è ciò che risalta di più nei flashback di Karachi – è elettrica, più adatta alla ribellione in diretta di Azra che alla sofisticatezza della sensualità di Mariam, ma gioca entrambe con totale e apparente impegno. sollievo. Si accoppia meravigliosamente con Haq in scene provocanti che sono più sexy della maggior parte dei film di Hollywood senza nemmeno un bacio. Bucha è più glorioso che mai e merita ogni centimetro della sua carriera da “Ms. Marvel” a “Polite Society” e ora qui. La coppia madre-figlia brilla insieme, ma i flashback impediscono loro di condividere più scene insieme (anche se va dato merito ad Ayana Manji come la vera affascinante e imbarazzante tra Azra).

Oltre ad essere una traduzione letterale di “Meri Sapno Ki Rani”, il titolo “La regina dei miei sogni” allude al pericolo di fraintendere una persona cara; una madre, un’amante o chiunque altro viene facilmente messo su un piedistallo ma non facilmente visto come un essere complesso e multidimensionale che condivide le tue stesse lotte. Riguarda anche l’autorealizzazione così come la sperimentano Mariam e Azra (un altro livello potrebbe riferirsi alla fidanzata di Azra, Sharon, interpretata da Charlie Boyle, che è quasi dimenticata una volta modificata l’ambientazione).

Eppure c’è un omaggio di troppo a “Meri Sapno Ki Rani”, gioioso e sciocco come loro (cantavo ogni volta) al punto che minaccia di trattenere il film da tutto il suo potenziale. È il legame personale di Mirza con la storia a renderla affascinante, commovente e magnetica nei suoi momenti migliori. A tal fine, il film riflette accuratamente il tumulto di madri e figlie e i divari culturali intergenerazionali, che non si manifestano né si colmano mai. La realtà è confusa, tutto il resto è un sogno.

Categoria B-

“The Queen of My Dreams” è stato presentato in anteprima al SXSW Film & TV Festival del 2024. Attualmente è in cerca di distribuzione.