“Non ti capisco” trae il suo caos da qualcosa che si è perso nella traduzione. Eppure, Nick Kroll che afferra una grossa manciata del culo di Andrew Rannell è un linguaggio universale.

C’è una storia d’amore idilliaca nascosta da qualche parte nella commedia horror di Brian Crano e David Craig che varrebbe la pena guardare da sola. I realizzatori e i loro partner romantici nella vita reale hanno portato il loro film ingannevolmente sognante – su una coppia in viaggio in Italia per una vacanza di anniversario che va terribilmente storta – al SXSW l’8 marzo. È stato proiettato di nuovo all’Overlook Film Festival dal 4 al 7 aprile, dove tecnicamente si adattava al genere specifico, ma suggeriva anche un pubblico molto più ampio.

Gli appassionati di cinema che sanno gestire un po’ di sangue ma non amano avere paura di saltare rideranno forte come qualsiasi esperto di horror quando si renderanno conto che questo gioco di presa per il culo era in realtà il nevrotico Dom che cercava il portafoglio della sua ragazza molto carina ma a volte indifesa marito Cole. Scritti con un’autenticità immediatamente attuale, i personaggi queer danno a Kroll e Rannells un’opportunità unica di agire leggermente controcorrente.

Rannells scherza e litiga con una tenerezza che raramente ha toccato la sua stronza interpretazione di “Girls”. Ed è banale ma vero, Kroll è… papà. Sì, sì, qualcuno dia a Dom un Klonopin il prima possibile. Ma nonostante tutte le nevrosi all’opera, Kroll riesce a dare a Dom una chimica scoppiettante con Cole che è molto accattivante e un po’ sexy. Lo straordinario tempismo comico degli attori – esteso brillantemente ai membri del cast – è accompagnato da un comitato che ti fa tranquillamente tifare per i ragazzi anche se peggiorano le cose.

Inizialmente, Cole e Dom stanno cercando di adottare. Si vedono mentre registrano un video per una domanda che inviano a una donna incinta (Amanda Seyfried) poco prima di partire per un viaggio. È una scena sarcastica e affettuosa con la bella famiglia degli uomini e il loro cane Axel (che, fatto divertente, era l’amato animale domestico di Crano e Craig secondo Instagram), e una pietra di paragone essenziale per relazionarsi con questi personaggi e l’incubo che stanno per sopportare. .

Cole e Dom sono stati recentemente vittime di frodi in materia di adozione, una questione poco discussa che i genitori LGBTQ affrontano con notevole frequenza. Un giorno aspettavano un bambino; quindi non lo erano. Non sapendo cosa accadrà dopo, questa volta i mariti non hanno molte speranze. Sono caduti in un malessere e faticano ad accettare che ciò che già hanno possa essere il meglio che può essere.

In Italia i due uomini si comportano come turisti che operano con il pilota automatico. Sono innamorati e ci provano, ma la vita a volte fa schifo e ora lo sanno entrambi. È solo quando un amico di famiglia eccessivamente coinvolto prende in mano i programmi della cena di anniversario della coppia e li manda in un ristorante remoto che Cole e Dom finalmente vedono che i loro problemi passano in secondo piano. Dopo che un piccolo incidente automobilistico lascia gli anglofoni bloccati nei boschi, sono costretti a badare a se stessi in un paesaggio straniero. Quando la domanda cambia da “ragazzo o ragazza?” » a “vita o morte? tutte le scommesse sono perse per Cole e Dom. Riusciranno a superare tutto questo insieme? E ci sarà un bambino che aspetta a casa… se mai i papà arriveranno?

Scandalosamente vivido e impenitentemente divertente, “Non ti capisco” è un film da non perdere per chiunque ami il romanticismo queer, le commedie horror e/o gli italiani volgari. (È uno spoiler dire chi interpreta Morgan Spector, ma l’attore di “The Gilded Age” è ancora una volta così bravo che vorrai che Dom lo cerchi. suo portafoglio.) Non c’è una data di uscita, ma i gatti spaventosi dovrebbero iniziare a rinforzare i nervi per questa scappatella di genere cruento e stravagante adesso; credetemi, vale la pena fare il viaggio psicologico.

Per quanto riguarda il resto di noi fan dell’horror? Diciamo solo che non hai mai visto un forno per pizza usato in modo improprio prima.

Grado: A-

“I Don’t Understand You” è stato presentato in anteprima al SXSW e non ha una data di uscita ampia.